簡諍國文團隊

高行健：文言文是漢語基礎

【聯合報系校園特約記者蘇治宏／台中報導】         簡諍國文    善意引用

諾貝爾文學獎得主高行健，日前應邀至逢甲大學「談創作」。高行健指出，閱讀文言文能知道如何精準用字，對於文學創作有助益，「現在有很多文章準確性不夠，表達易使人誤解。文學創作是具體細微、是活的現代漢語，要準確表述。」他說。

「文言文是漢語基礎。」高行健語重心長地說，白話文寫作不過一百年，過去是話本小說，「五四運動以後，翻譯引進中國，」他說：「漢語本來沒有語法，年輕作家沒有意識到漢語被歐化了。」

有許多學生立志成為作家，卻怕無法負擔生計。高行健對此感慨地說：「文學寫作從來不是一項職業，即使李白也無法靠寫作吃飯。要有獎項才有知名度，這是從以前就存在的困境，不單是中國，世界都一樣。出版業不景氣，作家不能靠稿費生活，一點也不奇怪。」

「那怕只是一行詩被發表出來，也要繼續寫下去，就是因為這樣的堅持，才讓一個作家成型。」高行健指出，「人生沒有一個理想的天國，可以在裡面安心的寫作。一個詩人想被社會養，那是妄念」。此言一出，讓現場學生掌聲不斷。

「一個作家不要去想讀者看完作品會有什反應，有多少讀者就有多少反應，」高行健說，不要想討好讀者，「這是很糟糕的」。

「作者是自己的第一個讀者，一個好的作家，也會是一個嚴格的作者，他不會輕易把稿子拿出來，那些自己覺得不必要、不滿意、不傳神、虛假的，都不應在作品中出現。」高行健指出，如果作者意識到這點，才能寫出不凡。

「作者自己的作品要能打動自己，才能感動別人，文學縱然是個人的發聲，但還是可以交流的。」高行健說。

高行健在最後表示，未來世界的文學發展誰也無法預料，他以911恐怖事件說明，文學發展也可能有其意外發生。