簡諍國文團隊

一個字要念3個音，這種怪字出現在教育部的頒獎典禮上，連部長都不太確定念法，這個字就是「圕」，竟然是要念圖書館！中文系教授就說，這個字平常上課不會教，也很少用到，學生聽到更說太離譜，怎麼會用這種冷僻字。

教育部頒獎鼓勵優良圖書館，只是這金「蝦米」獎啊？學生：「書吧。」記者：「所以是唸？」學生：「不對，是圍嘛。」學生：「金櫃獎？怎麼會有這種字啊！」

師大教授陳廖安：「所以這個字，他當初設定的意義，就是當作圖書館來唸。」

出動中文系教授才唸的出來，這個怪怪的字唸做「圕(圖書館)」，就是圖書館的意思，如果外頭框框少一撇，就變成了圖書，一個字念3個音，是民國初年圖書館學家杜定友創定的，類似這樣的怪字，還有宗教裡常見的一個中加上兩的點是母親的意思，兩個卅和在一起則是佛教的涅盤，只是這些字，平常都用不著。

陳廖安：「一般人士大部分都不太認識，這個字的話，藉由這個活動把他推廣，也不錯啦。」

連上課都不會教，頒獎典禮硬是選了個不常用的字體，連教育部長鄭瑞城台上致詞也沒把握小聲帶過，不知道是要考領獎人的學識，還是要裝高深。

 2009/03/19 生活中心  簡諍國文 善意引用

一個囗中間一個書本的書，這個字你會唸嗎？其實「圕」唸做「圖書館」，一個字有三個音，平常相當少見，教育部舉辦的第一屆的金圖書館獎頒獎典禮上，結果這個字考倒了許多人，就連教育部長鄭瑞城都坦承不會唸，連忙查字典惡補。

唸做「圖書館」的「圕」，一個字有三個讀音，有一說這個字是毛澤東為了簡易自創出來的，但專家說搞錯了，這個字是民國初年圖書館學家杜定友所創的。而且這樣寫還可以省筆劃，光寫「圖書館」3個字就要41畫，但如今相同的意思只要13畫，足足省了28畫。

台師大老師陳廖安說，「囗代表圖書館的範圍，『圕』當初設定就是圖書館的意思，若是圕字下面少掉一橫，這個字就唸做『圖書』。」

但讓人不知道怎麼念的字還不只這個字，其實還有許多罕見字，一樣讓人看了霧煞煞，像是這個上頭有穴、裡邊有變的上半部，左右還有馬長月等筆劃超多，其實這個唸做ㄅ一ㄢˋ，是麵食的意思，還是陜西地方自創字。其他還有一些像鬼畫符的字，不僅筆劃難寫，平常也少見，會唸的人更是寥寥可數。(新聞來源：東森新聞記者徐敬芸、鄭偉宏)