簡諍國文團隊

今年學測的國、英文非選擇試題中，國文科出現考生理解白話文的表現反而比文言文差的奇特現象，閱卷召集人台大中文系教授蕭麗華說，文言文的出題範圍大致上都在高中的課程中，但有些白話文的語意深遠，沒有細讀很容易誤解。而英文科閱卷召集人劉慶剛教授則希望，考生如果每天花一點時間練習寫作或翻譯，考試時才不會出錯。（閻大富報導）

蕭麗華教授表示，今年有考生發揮創意，作文的「人間愉快」是「希望泡一杯錫蘭紅茶，聽著古典音樂，過著有如英國皇室的生活」，接著就是五十六個「哈」字，雖然十分逗趣，但仍要看文章內容。

蕭麗華指出，從這次國文考題可以看出，白話文不見得比文言文容易理解，例如「上樞密韓太尉書」雖然是文言文，但考生只要將三年中的古文熟讀，應該沒有太大問題，但評論林語堂「讀書的藝術」一書，部分考生反而沒有精準的理解。

台北大學應用外語系教授劉慶剛則說，考生的英文拼字還需要再加強，以免有些簡單的字，應考時臨時想不起來，最好每天花一點時間練習翻譯或寫作，考試時可以完整表達，也不容易出錯。