左傳．宮之奇諫假道（名句選讀）
譯者:簡諍國文 張瑋老師
01. 晉侯再次向虞國借道去攻打虢國。宮之奇向虞公進諫說：「虢國，是虞國的屏障，虢國一亡，虞國必然隨著滅亡。晉國的貪心不可助長，外部的敵人不可忽視。借道一次給它就已經過分了，難道還可以來第二次嗎？俗話說：『頰骨和牙床是互相依存的，沒有嘴唇，牙齒就要受凍。』這正是說的虞和虢的關係啊。」
02. 虞公說：「我祭祀鬼神的祭品豐盛潔淨，鬼神一定會保佑我的。」宮之奇說：「我聽說鬼神並不對人人都親，只依附有德行的人。所以《周書》上說：『上天沒有至親，只輔佑有德行的人。』又說：『並不是祭祀的稷黍散發很遠的香氣，有顯著的德行才芬香遠聞，得到鬼神的輔佑。』又說：『人們的祭物雖然相同，但只有那有德者供的才是鬼神享用的祭物。』
全站熱搜
留言列表
