close
余光中談國語文…這麼好的遺產 應傳承
【聯合報╱記者盧禮賓/台北縣報導】

余光中演講結束後,聆聽台下聽眾合唱以他的詩為歌詞,羅大佑譜曲的「鄉愁四韻」。 記者盧禮賓/攝影
文學大師余光中昨天對台北縣國中小校長、主任演講「如何善待母語」,他表示,「國語文是12億人口的母語,是那麼好的遺產,不應該不傳承下一代。」

余光中表示,國語文不見得被虐待,只是被冷落了,國語文是全體華人的母語,是下一代學生該繼承的大傳統,不該剝奪他們的繼承權。

余光中分析東西方各種語言彼此的影響,強調「語文難純」,所有語言都無法拒絕外來文化、語言的影響。

他舉唐詩「尋隱者不遇」為例,「松下問童子,言師採藥去,只在此山中,雲深不知處。」若以英文法來說,就要寫成「『我來』松下問童子,『童子』言師採藥去,『師行』只在此山中,雲深『童子』不知處。」

余光中表示,「五四運動」至今將近九十年,五四運動健將,如蔡元培、魯迅、胡適,都考過科舉,念過文言、八股,也因為深受八股之害,主張廢除文言,可是他們雖然主張廢除文言,自己的文言卻很好,白話文非常順暢,是因為有文言的鍛鍊。

余光中表示,現代人生活忙碌,他常說「科技是忙出來的,文化是閒出來的」,閒不是偷懶,而是從從容容,才能發展文化,工商業時代的傳播媒體,電腦網路不能說顛覆,但是沖淡了傳統的閱讀和寫作。

他說,英文已經是世界語文,有人預言到2050年世界有一半學童學英文,聯合國有五、六十個國家規定為官方語言,其實以英文為母語的人口是4億人,以中文為母語有12億人,但中文還不那麼普及,我們要自己照顧。

台北縣教育局長劉和然表示,台北縣重視國語文教育,目前已延長到8小時,增加語文閱讀及學習深度並推廣閱讀,希望把看電視的觀眾、聽眾變成讀者,這是推動的重點。

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 jj45168 的頭像
    jj45168

    簡諍國文團隊

    jj45168 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()